Напоминаю, что я рассказываю вам свои воспоминания и впечатления об обучении татарскому языку глазами русских в 90е годы. Не так уж плохи у татарского дела с мотивацией - я периодически слышу и вижу то, как пишут на нем люди, которые видно, что выучили его в школе или по самоучителям, точно не в семье (точнее семье, в которой знание татарского не прерывалось). Это дает надежду, конечно, что вцелом сокращение количества говорящих будет стабилизировано и перейдет потом тихонько в рост. Возможно сами...

Наблюдаю в районной "Пятерочке", что продавцы, разговаривая друг с другом по-татарски постоянно переспрашивают друг друга. Ну то есть вот фразу скажет одна, вторая "ә?", первая повторяет или четче-медленнее, или чуть перефразируя. И норамльно так общаются. В то же время, если почитать специальные ресурсы на тему "я плохо знающий татарский татарин и учу его" или "отзывы от результатов обучения" или "что думает моя родня о моем уровне владения и произношении", то может сложиться совершенно противоположная картина...