Пишем "Манчестер", читаем "Ливерпуль". Так сами англичане говорят про правила чтения своего языка. Но есть особо странное буквосочетание, которое можно прочитать ... 17 различными способами. Какое? Читайте...

Кажется, что может быть проще? Все три слова — across, over, through — на русский язык часто переводятся как «через». Но для носителя английского языка между ними — огромная разница. Ошибка в выборе предлога может исказить смысл сказанного и выдать в вас иностранца. Правильный выбор зависит не от правила, а от картинки, которую вы представляете в голове. Это история о поверхности, препятствиях и пространстве. Давайте разберемся, как видит мир английский язык. Поддержать наш канал вы можете по ссылке...