Кажется, что английский — довольно логичный язык. Простая грамматика, нет падежей, минимум окончаний. Но всё меняется, когда вы сталкиваетесь со словами вроде through, though, thought и tough. Они выглядят почти одинаково. Читаются совершенно по-разному. А некоторые ещё и означают совсем не то, что можно было бы предположить. Именно такие слова регулярно становятся причиной ошибок даже у студентов уровня Intermediate. Их путают при чтении, неправильно произносят, забывают в разговоре и не могут распознать на слух...

Вы когда-нибудь задумывались, почему носители иногда странно переспрашивают, когда вы говорите что-то простое? Вы уверены, что сказали всё верно, а они уточняют. Часто проблема не в грамматике, а в предлогах. В русском мы одним словом «через» покрываем кучу ситуаций: время, место, способ, препятствие. В английском для каждой из этих ситуаций — свой предлог. И если перепутать, смысл может измениться до неузнаваемости. Давайте по порядку. Главное правило, которое спасёт вас от 80% ошибок: спросите себя, что именно вы имеете в виду...