Даже у носителей английского языка иногда возникают проблемы с although (= хотя, несмотря на то, однако) и though (= хотя, впрочем, однако, несмотря на то), но на самом деле эти слова не так уж сложны в использовании. Есть ли разница в значении? Нет, ее нет. Although и though имеют одно и то же значение и в большинстве случаев взаимозаменяемы. Вот несколько примеров, которые...

Although и though. Два союза. Две судьбы. Одно наречие. У них много общего, но вращаются они всё больше в разных кругах. Куда вхож though, although захаживает редко. Так бывает в жизни, так бывает и в английском языке. Ниже о том, что это вообще за слова такие и как они используются. По неподтверждённым, но тиражируемым данным, первым на свет в тринадцатом веке появился though. Целых сто лет он жил один, пока в четырнадцатом веке кто-то не взял и не присовокупил к нему all-. Получился although, который вначале был двумя отдельными словам – all + though...