Hello there! Одна из сложностей в изучении иностранного языка - научиться правильно читать слова: например, знать, как читаются сочетания букв. И вот мы усердно стараемся это запоминать, но вдруг встречаются такие слова: вы читаете всё по правилам, а затем слушаете - а носители эти правила вообще игнорируют и произносят, как будто сами так придумали 😫 Но что поделать, таких слов не избежать, поэтому вот для вас подборка таких словечек, чтобы они не застали вас врасплох: 1️⃣ Isle [aɪl] [Айл] - маленький...

Когда-то давно, лет 15 назад, когда я был в Чехии, меня удивил их смешной для русского уха язык. Такой вроде бы похожий на наш, но всё равно непонятный. Многие слова слышались как наши, но имели совсем другой смысл. Например слово «Позор!» с восклицательным знаком, которое без труда читалось на латинице – «Pozor!» – казалось, что тебя клеймят позором со всех сторон в районе жд вокзала. Оказалось, что это просто заботливо привлекают твоё внимание, чтобы ты избежал опасности. Ведь позор, в переводе с чешского, означает внимание...