И при чем тут Волга, Днепр и Двина, а также украинцы и белорусы? Казалось бы, что может быть проще, чем ответить на вопрос: кто такие русские? Но стоит лишь прислушаться к дискуссиям, становится очевидно, что не существует единого, общепризнанного мнения. Сегодня этот вопрос вновь вызывает жаркие споры, раскалывая общество на тех, кто видит русских прежде всего как этническую общность, и тех, кто настаивает на культурной, цивилизационной или даже метафизической основе... Отвечает известный российский...

А всё ли мы знаем про there is/there are? Вот сейчас и увидим. Во-первых, тут дело вот какое. Оборот это в речи незаменимый. Благодаря ему в английском языке возможно в пределах одного предложения сдвигать акценты от одного слова к другому, что в русском языке достигается путём обычного перемещения слов. Ну вот, почувствуйте разницу: Вы ищете кружку (любую), чтобы налить в неё воды. Ваш друг говорит: A cup is on the table. – Чашка на столе. Если речь идёт не о конкретной чашке, а о любой чашке, то по-русски это предложение звучит плохо...