У причастий особые правила написания с «не»‎. А есть еще прилагательные, которые в некоторых случаях напоминают причастия, но отличаются от них по «поведению»‎… В общем, нужно разобраться. 1. «Не»‎ с причастиями пишется 1. при нем есть зависимые слова: не прочитанные в рабочее время письма; не прочитанные адресатом письма (сравним: В рабочее время адресат не прочитал письма); 2. оно находится в краткой форме: Письма не прочитаны. 2. Прилагательные тоже могут иметь при себе зависимые слова и находиться в краткой форме, но для них это не имеет значения...

Как вы знаете в немецком языке, в отличие от русского, есть неотделяемые приставки, как в русском языке, а есть - отделяемые, чего в русском нет. Однако темой настоящей публикации будут только неотделяемые приставки. Их всего восемь:be, ge, er,ver, zer,ent,emp, miss. Их надо выучить и считать, что все остальные приставки являются отделяемыми. (Правда, есть ещё приставки смешанного типа, которые могут быть и отделяемыми и неотделяемыми, но их немного и встречаются они не очень часто) ...