«Баллада о певших птицах и змеях» Голодные игры" наконец-то раскрывают происхождение навязчивой песни "Висячее дерево" из "Сойки-пересмешницы", и теперь все фанаты задают один и тот же вопрос: как Китнисс узнала об этом? В книге читатели узнают, что Люси Грей была оригинальным автором "The Hanging Tree", написав песню после того, как стала свидетельницей убийства человека по имени Арло Ченс, которого повесили на дереве, где происходят казни. Позже ее попросили не исполнять ее. В фильме мы видим, как она поет ее про себя, а молодой Кориолан Сноу слушает ее вместе с ней...

В одной из самых отдаленных провинций Италии, в те времена, когда жизнь измерялась размеренным шагом лошадей и шепотом ветра в кипарисах, жила юная девушка по имени Элиана. С самого рождения ее мир был лишен красок и света, но наполнен звуками и ощущениями: шелестом листвы за окном, запахом свежеиспеченного хлеба, доносившимся из кухни, и холодным, безразличным голосом отца. Она никогда не видела лиц своих старших сестер, Анны и Марии, но прекрасно слышала их насмешливый смех и перешептывания, когда они, нарядные и прекрасные, готовились к очередному балу...