1 месяц назад
Отличный текст! Это настоящая находка для поиска "голландизмов" в русском морском языке
Отличный текст! Это настоящая находка для поиска "голландизмов" в русском морском языке. Петр I, увлекавшийся кораблестроением в Голландии, активно заимствовал морские термины. Вот слова из вашего текста, имеющие нидерландское происхождение: 1. Вант — от нид. want (оснастка стоячего такелажа). 2. Фордун — от нид. voordoen (букв. "тянуть вперед"), элемент стоячего такелажа. 3. Бакштаг — от нид. bakstag (букв. "задний канат"), элемент стоячего такелажа и название курса судна. 4. Шкентель (в слове сей-шкентель) — от нид. schentel (трос, снасть). 5. Брас — от нид. bras (снасть для поворота рея)...