Технический редактор — это специалист, который работает с техническими, научными и деловыми текстами. Он не просто исправляет ошибки, а приводит контент к единому стандарту, делает его понятным для читателя и корректным с точки зрения оформления. Где работает: Основные задачи: ✔ Проверка терминологии и соответствия стандартам (ГОСТ, корпоративные стили). ✔ Работа с вёрсткой (PDF, HTML, Markdown). ✔ Взаимодействие с авторами, переводчиками, дизайнерами. ✅ Плюсы: ❌ Минусы: 🔹 Нужно разбираться в теме — если редактируешь текст про блокчейн, придётся понять основы...

Технический писатель — это специалист, который превращает сложные технические продукты в понятные тексты. Он работает на стыке двух миров: с одной стороны — инженеры и разработчики, у которых много знаний, но мало времени их объяснять; с другой — пользователи, заказчики и регуляторы, которым нужно быстро разобраться. Если в команде есть толковый technical writer, документация перестаёт быть мучением и становится частью продукта. Главная функция — писать ясные, точные и пригодные тексты о технике. Конкретный набор задач зависит от индустрии, но в большинстве компаний это сочетание следующих обязанностей...

Этот канал называется «Записки литературного редактора» и существует он уже более четырёх лет. Ага. Самое время написать закреплённый пост о том, чем этот литературный редактор занимается. Точнее, не конкретно ЭТОТ, автор-то канала уже типа на пенсии и к профессиональной деятельности возвращается нечасто. Больше на Дзене статейки кропает и опытом делится. Так вот, к сути. Чем же занимается литературный редактор в издательстве? А то его иногда с корректором путают. Вроде бы, раз редактор, то ошибки исправляет, запятые, там, и неправильные буквы...