Давайте немного поговорим о Тбилиси и Тифлисе. Откуда такие несостыковки в названиях? А может это ок? Бывает же у города два имени. Я на данный момент пытаюсь учить грузинский языка и много раз натыкалась в учебниках на слово «თბილი» (тбили), что означает «тёплый». Предположительно в древнегрузинском языке слово писалось и звучало как «ტფილი» (т’пили). Название «Т’пилиси» ещё встречается в некоторых исторических документах (до 19 века). Почему «си»? Вероятно, что раньше так произносили предлог «в» или «წი» (щи) как «си»...

Существует много вариаций написания имени Татьяна и все они правильные. Как чаще всего пишется имя Татьяна на английском Начнем с выявления корня проблемы. Как видно, русское имя Татьяна по письму довольно легкое, трудность состоит только в смягчении буквы Т и написании следующей за ней буквы Я. Наверное, многие знают, что перевод на английский нашего мягкого знака осуществляют с помощью апострофа. Это специальный значок, который еще называют верхней запятой – ‘. Таким образом, чтобы написать имя Татьяна по-английски, мы просто заменим русское «ть» иностранным «t’»...