Давайте немного поговорим о Тбилиси и Тифлисе. Откуда такие несостыковки в названиях? А может это ок? Бывает же у города два имени. Я на данный момент пытаюсь учить грузинский языка и много раз натыкалась в учебниках на слово «თბილი» (тбили), что означает «тёплый». Предположительно в древнегрузинском языке слово писалось и звучало как «ტფილი» (т’пили). Название «Т’пилиси» ещё встречается в некоторых исторических документах (до 19 века). Почему «си»? Вероятно, что раньше так произносили предлог «в» или «წი» (щи) как «си»...

Название города Тбилиси происходит от слова «тбили», что означает «теплый». Такое название, согласно популярной легенде, дал городу царь Вахтанг Горгасали, основатель города, когда во время охоты в лесу обнаружил сокола и фазана, на которого он охотился, в источнике с горячей водой. На том месте сегодня расположены не менее легендарные серные бани. Тбилиси полностью оправдывает свое название, причем во всех смыслах. Это действительно очень теплый город, который с распростертыми объятиями встречает всех, кто относится с почтением и глубоким уважением к его потрясающей истории и культуре...