Некоторые иностранные имена звучат для нас порой странно и даже комично. Эта ситуация действует и в обратную сторону. Даже, казалось бы, безобидные имена, такие как Наташа или Олег, в других странах могут иметь необычное значение. Расскажем об этом подробнее. Так, имя Татьяна имеет греческое происхождение и означает «устроительница». Есть множество форм имени – Таня, Танюша, Тата. Однако если в Польше Татьяна решит представиться в сокращенной форме, то встретится с непониманием. Дело в том, что слово tani на польском означает «дешевый»...

Лена собиралась было спросить Тату могут ли быть как-то связаны ее разительные перемены во внешности с Лесей, но в этот момент раздался звонок телефона. Тата достала мобильник из кармана и посмотрела на экран. — Денис звонит — сказала она и ответила на звонок: — Что значит где? Я же тебе вчера еще сказала, что мы с Максом утром к Лене поедем. Так ты спал, потому и не взяли. А чего он звонил? Сейчас? Ну не знаю, у меня вообще-то были другие планы. Ладно, ладно, сейчас приеду. В студии квест или в городе? Ясно...