Сегодня у нас нетолерантный, сексистский и занудный разбор фильма 1997 года Event Horizon, названный российскими переводчиками «Сквозь горизонт». Иногда (да вот нифига – очень часто) я задаюсь вопросом - а как локализаторы выбирают название для очередного киноподелия? Рубят курице голову и отправляют бегать по плашкам с вариантами? Скорее всего. А потому я их по доброй кинообзорской традиции лягну. Горизонт событий – астрофизический термин, относящийся к описанию черных дыр. Он означает воображаемую...

Сразу отметим: население, исторически проживающее к западу от Чечни, называет себя гъалгай. А «ингуш» – производное от топонима Ангушт («место, откуда виден горизонт» – в названном селе когда-то жили ингуши, поэтому-то соседи назвали так все племя). О чем это говорит? Этнос издавна устраивает форпосты очень высоко, строит башенные комплексы, где размещает сильнейших воинов (стражу). И в этом лонгриде мы как раз поговорим про «высотки» и даже про целые замки Ингушетии. Именно оборонительные приграничные сооружения уберегли галгаев от экспансии соседних империй и народов – «собратьев»...