Что в итальянском значит иметь "дырявые руки", что может стоить вам "глаза", и как сказать "скупой платит дважды" на итальянском? Узнаем, какие устойчивые выражения про деньги есть в итальянском языке. Essere al verde = essere senza soldi Остаться без денег. Потратить все. 🔹Mi potresti prestare 300 euro? Ho pagato le bollette e ora sono al verde. / Ты не мог бы мне одолжить 300 евро? Я заплатил коммуналку и теперь денег ни копейки. Буквально переводится как "быть на зеленом". Есть несколько объяснений...

Добрый день, дорогие читатели!  🎄✨Benvenuti al canale! ☀️Здесь ИтАлИяМания!🇮🇹 Продолжаем нашу предновогоднюю тематику разговорного итальянского языка, касаясь традиций и привычек итальянцев.  У итальянцев, как и у нас, тоже есть выражение: «Шутки в сторону» - «Scherzi a parte». И оно существует не просто так, потому что одной из отличительных черт южного народа, как итальянцев, является - умение шутить и этому очень хорошо поспособствовал местный климат, и солнышко!  Lo scherzo - шутка, происходит от глагола scherzare - шутить, пошутить, забавляться...