Машинный перевод в работе лингвиста: что это и с чем его едят?
Я думаю, что каждый сталкивался с понятием “машинный перевод”. Для меня эта тема является актуальной, так как я - лингвист, который нашел свою нишу в области фриланс-перевода сайтов. Так или иначе, люблю использовать в своей работе различные инструменты, которые позволяют зарабатывать много денег достигать результата быстрее и проще. Поэтому, я активно использую машинные переводчики для работы с текстовой информацией. Давайте же разберемся, что такое машинный перевод, какие виды машинного перевода существуют, где данное понятие может найти свое применение и что я использую для своей работы...
271 читали · 5 лет назад
Объясние: Почему существует так много различных переводов Библии
Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.» (Пс. 118: 162). Если бы мне пришлось сделать обоснованное предположение, я бы сказал, что большинство людей, читающих этот пост, не владеют ивритом, греческим или арамейским языком. Проблема в том, что это оригинальные языки Библии, что означает, что для того, чтобы понять слово Божье к нам, нам нужен перевод. Наличие наилучших возможных переводов Священного Писания важно, потому что, это помогает нам слышать Бога наиболее ясно и, следовательно, знать Иисуса наиболее близко...