В промежутке всего лишь 12 тысяч лет мы продвинулись от создания первых каменных серпов до запуска спутников, изобретения компьютеров и строительства ядерных электростанций. Рассмотрение этого технологического прыжка ведет нас к древним эпохам, к временам охотников и собирателей. И, хотя это может звучать неожиданно, речь идет о древнем сельском хозяйстве и, в частности, о зарождении генетики. Современные толкования истории начала земледелия указывают на естественные экономические мотивы этого перехода...

Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...