Вы наверняка знаете, что английский язык — это не просто набор слов для перевода. Это живая система, где знакомые с детства слова вдруг начинают вести себя совсем по-другому. Они обрастают спутниками и меняют смысл до неузнаваемости. Именно это и происходит с казалось бы простым словом «take». Попытки переводить такие сочетания слово в слово часто заканчиваются курьёзами. Фраза «take off» — это не просто «брать и уходить», а целый спектр действий, от взлёта самолёта до внезапной популярности. Понимание...

Глагол TAKE - в переводе: брать, взять. I always take my umbrella with me. - Я всегда беру с собой зонт. Неправильный глагол английского языка: take - took - taken. Но не все так просто, как кажется на первый взгляд. Take - это фразовый глагол. Кроме того, он входит в состав сочетаний take + существительное, где его совсем не стоит переводить буквально. Так как Вы можете take the wrong path - пойти по неверному пути. Сейчас я постараюсь take through [teɪk θruː] – объяснить что же это за глагол...