Работает 100%. Людмила Васильевна, врач 80-го уровня, торакальный хирург в 7- ом колене, тёртый калач и гуру фтизиатрии, разговаривала с пациентами исключительно на ты, а некоторых могла и на ху* послать, за дело. В одно из дежурств, когда двери диспансера уже закрыли на ночь, она стояла в ординаторской, курила в открытое окно и пила любимый кофе. Вдруг в темноте с 3 этажа показалась пара ног в больничных штанах и тапочках. Ноги судорожно пытались найти точку опоры и кому-то сверху шептали: "Крепче держи"...

Наверное, нет ни одного человека, кто не видел хотя бы одну серию знаменитого сериала "Доктор Хаус" Но гениальность англоязычного сценария не означает, что в русской интерпретации есть логика. Вся проблема в том, что переводчики нередко совершают нелепые ошибки. Одина из самых нелепых серий - это 7 серия 8 сезона "Доктор Хаус" Читаем русские субтитры. Чейз сделал себе полную депиляцию воском - Brazilian waxing (дословно на английском). Вокруг данной процедуры и строится весь юмор эпизода, так как врачи постоянно шутят по поводу достаточно болезненной процедуры...