Многие из вас помнят американский сериал "Доктор Хаус", а также его главного героя – заведующего отделением диагностической медицины больницы Принстон-Плейнсборо, которого сыграл Хью Лори. Но сегодня речь пойдет не о сериале и не о тех диагнозах, которые поставил доктор Хаус (об этом можно было бы написать книгу), а о диагнозе самого Хауса. Итак, из сериала мы узнаем, что у него был поздно диагностированный инфаркт мышцы. Инфаркт может возникнуть в любой ткани в результате нарушения кровоснабжения...

Наверное, нет ни одного человека, кто не видел хотя бы одну серию знаменитого сериала "Доктор Хаус" Но гениальность англоязычного сценария не означает, что в русской интерпретации есть логика. Вся проблема в том, что переводчики нередко совершают нелепые ошибки. Одина из самых нелепых серий - это 7 серия 8 сезона "Доктор Хаус" Читаем русские субтитры. Чейз сделал себе полную депиляцию воском - Brazilian waxing (дословно на английском). Вокруг данной процедуры и строится весь юмор эпизода, так как врачи постоянно шутят по поводу достаточно болезненной процедуры...