The Covenant – обязательство, договоренность. Так называется новый фильм Гая Ричи с Джейком Джилленхолом и Даром Салимом в главных ролях. Фильм, основанный на реальных событиях, в российском прокате известен как «Переводчик». – You are here to translate. – Actually, I’m here to interpret. Этот короткий диалог в трейлере, который дословно можно перевести следующим образом: – Ты здесь, чтобы переводить. – Вообще-то, я здесь, чтобы интерпретировать (в значении переводить и толковать). И стал для меня той причиной, по которой я решила посмотреть этот фильм...

Стало известно, что любимый внук Аллы Пугачёвой, 33-летний музыкант Никита Пресняков, настолько обнищал в недружественной Америке, что стал зарабатывать на жизнь исполнением советских и российских хитов, а также шлягеров несравненной Примадонны, коих у неё имеется превеликое множество. В канун рождественских праздников Никита Пресняков отправился на гастроли по американским пабам и ночным клубам. Оставшийся без средств к существованию, внук Пугачёвой не брезгует «концертами» и в подземных переходах, где добрые прохожие ему иногда покупают еду, газировку и сигареты...