Мой моряк порой как «ляпнет» какое-нибудь красное словцо, что хоть стой, хоть падай. «Влада, где мои караси и тропичка?!» — о___о «Гальюн фм передаёт, что один контрабас включил машину времени». ЩИТО? «Вот встанет корабль к стенке, и сразу домой приеду». К какой ещё стенке?... И если со словом «добро» (=хорошо, окей) и словом «крайний» (в нашем понимании - «последний», но моряки так не говорят, т.к. словечко фатализмом попахивает) я кое-как смирилась, то остальные слова нередко вводят меня в ступор...

Есть анекдот: Поднимаются альпинисты на Эльбрус, уставшие, задыхаются, с кислородными баллонами. Упали на снег, сидят отдыхают. Смотрят, идут двое, с рюкзаками, тащат на себе катамаран. Скалолазы в шоке: - А вы че тут?! - А у нас обнос! Что такое «обнос», «расчёска», а ещё «бочки» и «сливы» я сейчас расскажу. Чтоб на одном языке говорить, так сказать. 🚣‍♂️ Бочка — речное препятствие, характеризующееся пенным котлом у основания и обратным течением на поверхности. 🚣‍♀️ Быстрина, быстроток — участок реки с быстрым течением на всём своём протяжении...