Есть такие английские слова, значение которых вроде бы известно всем. Например, HEART. Все ведь знают, что это «сердце»? И вроде бы этой информации всегда было достаточно... Но оказывается, у этого существительного есть далеко не одно значение, в котором его можно использовать. И, продвигаясь вверх по лестнице английского языка, точно нужно пополнить свой словарь другими значениями этого частотного слова. a heart — сердце (орган) /hɑːt/ the heart of — сердце, центр чего-либо /ðə hɑːt əv/ the heart...

Когда знакомое многим слово a heart (сердце) встречается в устойчивых выражениях, оно часто обретает другое значение. В статье привели наиболее распространенные идиомы, чтобы вы запомнили их верные значения и понимали, о чем говорят нейтивы. 1. To break sb’s heart Дословно идиома to break sb’s heart переводится как «разбить кому-то сердце». Чаще всего она встречается в контексте романтических отношений, но иногда подразумевает сильное разочарование или неоправданные надежды. 2. To cross my heart...