” Показываю на примерах из своей преподавательской практики с учениками 🤓 Почти у всех одна и та же проблема: «Пойду по проверенной дорожке» — так 🙄 безопаснее Но фишка в том, что носители используют формулировки, которые передают не только смысл, но и отношение. Да, они могут сказать максимально просто, без «заумных» конструкций, но вопрос в другом, насколько естественно это звучит. Я бы сказала так: английский — это не про лаконичность...