Давайте начистоту. Слово "вариатор" в автомобильном мире — это почти ругательство. Это синоним страха, дорогого ремонта и фразы "надо было брать на автомате". Это трансмиссия, которую проклинают на форумах, боятся на вторичке и ненавидят в сервисах. Но есть нюанс. Когда речь заходит о вариаторах Nissan, Renault или какого-нибудь "китайца" — все крестятся. А когда о вариаторах Toyota — уважительно кивают. Да как так-то? Коробка, по сути, одна и та же. Два конуса да ремень или цепь. В чем магия? В...

Словарь грамматики определяет синоним как “слово или фразу, которые означают то же самое или почти то же самое, что и другие на том же языке”. Метоним, с другой стороны, определяется как “слово или выражение, которое используется в качестве замены другого слова или выражения, с которым оно находится в тесной семантической связи”. Например, корона может использоваться для обозначения короля, а Вашингтон иногда относится к правительству США. Однако существует и другая возможность: поэсилоним. Это, вероятно, самый близкий синоним , хотя он устарел и редко используется...