Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Для начала не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения английского! Если вы когда-нибудь заполняли форму на английском, то наверняка хотя бы раз зависли на простых, казалось бы, вопросах: Name это имя, понятно, а First Name? А почему ещё есть Surname, Last Name и Middle Name? А какое из них отчество? И вот вы сидите, двигаете курсором туда-сюда или крутите ручку, и ваш взгляд начинает потихоньку бегать по сторонам в поисках помощи на эти ответы...

Surname? Ну да. Однако если вы так скажете, то будете правы только наполовину. Или даже меньше, чем на наполовину. Почему? Читаем. Дело в том, что surname – это британское слово. В американском английском понятие «фамилия», как правило, передаётся словосочетанием the last name. Например, незамысловатая фраза “Его имя – Том, а фамилия – Смит” звучит по-разному в британском и американском английском: His first name is Tom and his surname is Smith – Его имя – Том, а фамилия – Смит (в британском английском)...