В эпоху глобализации мы уже привыкли к тому, что практически вся нужная информация доступна на множестве языков. Мы можем смотреть англоязычные фильмы с русскими субтитрами, интервью с мировыми звездами или даже слушать лекции из Гарвардского университета. К сожалению, озвучка на родном языке не всегда доступна пользователю. В таком случае отличный вариант – выполнить перевод на нужный язык и встроить субтитры в оригинальное видео. В бюро переводов iTrex мы регулярно выполняем такие задачи. Если...

10 сентября 2026 года состоялся релиз Subtitle Edit 5.2.0 — открытого инструмента для создания, редактирования, синхронизации, перевода и конвертации субтитров. Программа поддерживает визуализацию звуковой волны, предварительный просмотр видео и распознавание текста (OCR). Важные факты: — Subtitle Edit 4...