Вы открываете словарь, чтобы посмотреть незнакомое слово, а рядом непонятные символы: /ˈkæm.ə.ra/ или /θɪŋk/. Для многих студентов это выглядит как магия: будто кто-то оставил таинственный шифр. Но этот шифр вовсе не страшный, а полезный: он помогает говорить по-английски так, чтобы вас понимали. Английский – не фонетический язык. Enough, through, tough, bough пишутся похоже, но произносятся по-разному. Без транскрипции вы как будто учите орфографию, но не произношение. Мы объясняем студентам: «Транскрипция – это ваш GPS...

Полсуток размышляла, как назвать, так как просто слово "прищепка" (о нём в соседней статье) тут не прикрутить. Стульчики такие довелось увидеть на экскурсии в недавно отремонтированной школе. В магазинах пока такой мебели не видела, но идея понравилась - после уроков стулья подвешиваются к партам, тогда класс удобно убирать. К вечеру, включая свет, вспомнила, что ещё бывают лампы-прищепки (вот у меня такая маленькая коридорная есть), и это решило сразу задачу. Лампа-прищепка - a clip light или a clip lamp...