Волк с Уолл-стрит в переводе Гоблина
— Ты слишком много тратишь на продукты, поэтому теперь закупаться буду я, но по одному чеку раз в две недели, — отрезал супруг
– Ты слишком много тратишь на продукты, поэтому теперь закупаться буду я, но по одному чеку раз в две недели, – отрезал супруг и постучал ногтем по столу.
Так он делает всегда, когда решение уже принято. Тук-тук – и разговор окончен. Я этот стук слышу с две тысячи второго года, со свадьбы.
На столе лежали мои чеки. Мои! Из коробки из-под сапог, которая стоит на антресоли. Я туда складываю всё подряд: и за продукты, и за Полинины кроссовки, и за мамины таблетки. Привычка ещё с девяностых, когда каждую копейку пересчитывали...