👖 Как «стретч» превратился в «стрейч» Обожаем наблюдать за тектоническими сдвигами в языке, особенно когда филологическая братия успевает лишь беспомощно разводить руками. Помните этот наш пост? Теперь забудьте. Ранее в нормативных словарях было зафиксировано только благопристойное «стретч», отражающее английское произношений в духе заветов Розенталя. Но Розенталь Розенталем, а язык упорно движется по пути наименьшего сопротивления речевого аппарата. «Стрейч» произносить легче, чем «стретч» — попробуйте сами...

Своё название стрейч-плёнка получила от английского слова «stretch» — растягиваться. А это значит, что вообще-то правильно произносить по-русски – стретч. Но у российского гражданина свой взгляд на жизнь и произношение: мы говорим так, как проще и приятнее слуху. Попробуйте расслабиться и сказать «стрейч» и «стретч»: чувствуете, как язык «запинается»? А чувствам нужно верить. Стрейч-плёнка изначально была придумана для упаковки грузов. Одна из транспортных компаний решала проблему сохранности грузов, и использование стрейч-плёнки позволило ей снизить количество претензий клиентов...