В рассказе Солженицына, опубликованном в 1962 году, перемешиваются лагерный жаргон и деревенский говор, для того чтобы передать реальность максимально приближенно к действительности. Вот несколько примеров. Лагерная лексика: фитиль - слабак, инвалид каптерка - склад имущества кондей - наказание, карцер придурок, придурня - блатной зэк, который не работает на тяжелых работах, а отсиживается в тепленьких лагерных конторках (медсанчасть, квч, ППЧ, столовая, склад, парикмахер и т.п), где за него работают частенько "шестерки"...