Добрый вечер читателям. Хочу поделиться с вами потрясающим стихотворением, которое многие знают, а столь же многие, особенно из молодого поколения не знают. "Если" или в других переводах "Заповедь"/"Завет"/"Завещание" Редьярда Киплинга. Да, для некоторых молодых людей оказывается открытием, что он не только "Маугли" писал. Покажу вам, как меняют смысл этого шедевра переводы. #истории из жизни #искусство #развлечения #интересные факты #стихи #поэты #кка_стихи #классика #обзор #поэзия Давайте вперед всех рассуждений просто посмотрим на сам текст, стихотворение небольшое...

Семёну Кирсанову была уготована особая роль в сложном сообществе советской поэзии 1960-х и 1970-х годов. Он не был авангардистом, но и не вписывался в строгие рамки соцреализма. Нишей Кирсанова с его высочайшим вниманием к самой ткани стиха стал условный формализм. При этом рифмовка, ритм, игра слов и каламбуры не затмевали, да и не могли затмить глубокой личности, которая стояла за любыми экспериментами. Как-то вышло, что имя Семёна Кирсанова в истории русской поэзии XX века для массового читателя затерялось...