Стихи Владимира Маяковского в переводе болгарского поэта Бориса Борисова Ну, что ж! Раскрыл я      с тихим шорохом глаза страниц… И потянуло      порохом от всех границ. Не вновь,     которым за двадцать, в грозе расти. Нам не с чего       радоваться, но нечего      грустить. Бурна вода истории. Угрозы    и войну мы взрежем       на просторе, как режет      киль волну. Владимир Маяковский, 1927 год Какво пък! С очи невинни страниците премигват в смут...

Маяковский - знаменитый поэт, творчество которого поражает читателей волной эмоций и некоторой резкостью. Его нестандартные и рубленые стихи в полной мере отражают мировоззрение поэта. Однако мало кто знает, что есть в творчестве Маяковского и матерные стихи. Я не писатель, не поэт, А говорю стихами: Пошли все на х*й от меня Мелкими шагами! Мат - способ самовыражения Следует отметить, что практически все поэты использовали в своих произведениях матерные слова. Даже Пушкин и Лермонтов, чья поэзия отличается некоей утонченностью...