Словосочетание va banque, которое нам так любезно подкинули лингвисты, в буквальном переводе с французского звучит как «идти на весь банк». И если вы по привычке попытаетесь найти здесь упоминание сберегательного учреждения или очередного кредита, то спешим вас разочаровать. Речь идет о банке игровом, где на кон выбрасываются ставки абсолютно всех участников процесса. В этом смысле выражение изначально имело чисто азартный, сомнительный подтекст, присущий тем, кто готов проиграть всё ради призрачного шанса на куш...