Выбирать ли красивое западное имя? Загадочные для русского уха Бриджиты, Бритни, Нэнси, Эллы, Эсмеральды и Лауры, при пересечении западных границ, внезапно становятся банальными и обыденными. Все очарование необычности и таинственности исчезает бесследно. К тому же мы эти имена еще и неправильно произносим с точки зрения запада. Если вы планируете поездки за рубеж, «иностранное» имя не станет пропуском в западный мир. Это явление примерно того же порядка, как наречение дочери «Раша» — в честь России из сюжета про Сирию по телевизору...

Продолжу серию статей об именах. О мужских и женских польских именах, а также их русских аналогах можно прочитать вот тут и тут. А в этой статье речь пойдёт об именах уменьшительных. Во многих языках помимо полных имён имеются ещё и уменьшительно-ласкательные формы, так называемые деминутивы. Например, в русском это Саша, Маша, Вася, Петя и так далее. В польском языке они тоже есть. Деминутивы в польском языке образуются, как правило, отсечением конечной части слова и добавлением какого-то суффикса...