Если спросить человека, незнакомого с хорватским/сербским языком (или знакомого с ним крайне поверхностно), что означает слово „hóbotnica“, то первая мысль, которая придёт этому человеку на ум, скорее всего, будет так или иначе связана со слоном. Ну, типа, „hóbotnica“ и „хобот“, одинаково звучат, и всё такое... На самом же деле хорватское/сербское слово „hóbotnica“ означает „осьминог“, однако связь с русским словом „хобот“ самое непосредственное. Оба слова происходят от ныне исчезнувшего старославянского...

От английского to swype - проводить не отрывая, скользить. Слово «свайп» пришло к нам с появлением сенсорных экранов. Оно означает управляющий жест при работе с устройством, при котором палец кладут на экран и проводят в нужном направлении. Например, мы делаем свайп, чтобы вывести гаджет из режима блокировки, открываем шторку на смартфоне или листаем страницы электронной книги. В России слово свайп стало популярным с ростом числа пользователей приложения для быстрых знакомств Tinder. To swipe - свайпить - одобрять или отклонять профили потенциальных партнеров...