Фразой «спокойной ночи» вы желаете своим знакомым и любимым людям дословно «провести ночь среди покойников». Согласитесь, перспектива не радужная, особенно в тёмное время. Но знайте: это всего лишь странная интерпретация выражения. Вспомните выражение, которое говорят во время прощания с умершим человеком: «Спи спокойно». Уж очень она похожа на нашу фразу...
Альфред Леманн, известный датский физиолог и психолог, автор книги "Иллюстрированная история суеверий и магии", отмечает, что древние люди были глубоко погружены в суеверия из-за неосведомленности о простых явлениях. Они оказывались в плену предрассудков, так как не имели доступа к современным знаниям в области науки и медицины. В стремлении к защите от болезней, нищеты, сглаза и одиночества, наши предки произносили вслух позитивные пожелания. Похожие взгляды выражает Питер Уэст в своей книге "Суеверия...