Функция принимает список списков [['Имя_1', 'Фамилия_1'], ['Имя_2', 'Фамилия_2'], ['Имя_3', 'Фамилия_3']] из имен и фамилий list_of_names. Далее создается пустой список emails, который в ходе выполнения, заполнится почтовыми адресами. Запускается цикл для каждого списка из имени и фамилии ['Имя_1', 'Фамилия_1']. Устанавливается окончание среза letter = 1. Далее проходит проверка на совпадение, если в списке адресов уже есть такой же адрес (например имя и фамилия сотрудников совпадают), то срез i[0][0:letter] увеличивается на 1 символ...

Это почта буквально не работает. График работы меняется каждый месяц, если не чаще. То они работают с понедельника по субботу, то они работают три дня в неделю и эти дни постоянно меняются. Я с октября получаю в этом отделение пенсию и не было ни разу, чтоб я приехала в срок и не поцеловала закрытую дверь, абсолютно каждый месяц я прихожу, сверяясь с графиком работы на сайте, на картах, даже было дело, звонила за день и узнавала точно ли будут работать - каждый раз закрыто и каждый раз на двери наклеена записка с новым графиком работы, который никогда не совпадает с другими источниками, да и толк в ней какой, если этот график узнаешь уже на месте...