В одной из недавних публикаций про бактерии, упоминается правило про слова латинского происхождения на -um в единственном числе. ПРАВИЛО sg -um, pl -a (Latin) Во множественном числе у слов, пришедших в английский из латыни, имеющих окончание -um появляется окончание -a вместо -um в языке оригинала, но c течением времени в английском у них начинает появляться параллельная форма множественного числа с признаком мн. числа уже английского языка: -s. Вопросы вызвал пример со словом spectrum (спектр), так как неясно оказалось, от чего зависит, выбрать spectra во мн...

Видели ли вы когда-нибудь, как взлетают ангелы? Скажу честно, зрелище не для слабонервных… Я сидела на земле, оглушенная непонятным «ударом» по голове, который будто обрушился со всех сторон сразу. В ушах звенело, зрение подводило, но какое-то десятое чувство подсказывало, что совсем близко от меня замерло могучее и, возможно, хищное животное. Понимая, что любой зверь, почуяв страх, может наброситься, я интуитивно потянулась, чтобы зверюгу обнять и погладить, пытаясь перевести приступ ужаса в более нейтральную эмоцию...