Как сказать по-английски "пойти/лечь спать"? При дословном переводе с русского у многих получается "go to sleep". Только вот не все задумываются, что фраза эта несёт другой смысл — "уснуть". А "лечь спать" принято выражать через фразу "go to bed" (дословно: "пойти в постель"). Сравним: 🛌 Go to bed — лечь спать 😴 Go to sleep — заснуть, уснуть  Соединим фразы в одном примере, чтобы почувствовать разницу значения: 🔷 I'll GO TO BED. I need to wake up early. Hope it won't take me a long time TO GO TO SLEEP...

В первом секторе коттеджного поселка весна всегда наступала одинаково. Сначала специальная техника чистила центральные аллеи от мокрого наста, затем рабочие открывали дренажные канавы, а жители, дождавшись теплого солнца, выставляли на веранды плетеную мебель. Алина любила эту предсказуемость. За восемь лет брака её жизнь выстроилась вокруг трех незыблемых вещей: воспитания сына Матвея, переводов современной британской прозы и регулярных командировок Максима. Максим руководил техническим аудитом на крупных строительных объектах...