Наши предки переходили на "спасибо" неохотно, отсюда и появились ответы: спасибо на хлеб не намажешь, спасибо не булькает, спасибо в карман не положишь, за спасибо шубу не купишь.
Самый частый ответ на "Спасибо" - Не за что
Это потому что спасибо означает "Спаси тебя Бог", а наши Славные пращуры Славяне не понимали, за что Бог должен их спасти.
И ведь правда, если человек сделал доброе дело, от чего его должен спасти Бог? От доброго дела? Неприятие Славянами "спасибо" многие люди, под влиянием религий, относят к невежеству наших предков...
В русском языке есть несколько понятий, выражающих благодарность. Одно из них часто связано со словом «спасибо», которое означает «спаси Бог». Как менялось это слово в русском языке? Вот что об этом написано в современных источниках. Многие считают, что такое слово появилось в русском языке благодаря советской власти, но на самом деле это далеко не так. В рукописях XVI века уже упоминалось это слово. Наши предки не говорили слово «спасибо». Оно стало упоминаться немного позже, ближе к XVI веку и неизвестно, употреблялось ли раньше в простонародье...