Привет, дорогой читатель!
Во-первых, большое тебе спасибо за лайки, комментарии и добрые слова. Честно говоря, я вообще не думал, что мое творчество найдет такой широкий отклик. Это приятно, мотивирует быть лучше и интереснее, а благодаря общению с тобой идей становится все больше...
На занятии говорили со студентами о фразеологизмах, пословицах. Пытались понять русскую народную мудрость, что для некоторых современных ребят уже не так просто, как в 90-е года. А уж совсем непросто иностранцам. Девочка из Узбекистана вызвалась подготовить к следующему занятию 5 пословиц своего народа. Она подготовилась и написала, как они звучат и что означают, а мы попытались найти аналоги в русском языке. Смотрите, что получилось. 1. Донога иши – шону шухрат, подонга ши – фашу сулфат - Труд для умного – слава и честь, а для глупого – горе и страдание...