Даже в близкородственных языках как русский и украинский можно встретить немало так называемых ложных друзей переводчиков, когда идентичное по написанию и произношению слово в двух языках имеет совершенно разный лексический смысл. Такие слова могут поставить в конфуз участников межнациональной беседы, поскольку каждый поймет сказанное по-своему. Сегодня мы собрали для вас небольшую подборку из 9 наиболее каверзных слов. 1.Краватка Украинцы вовсе не идут в "краватку" баиньки, а вешают ее на шею и затягивают, собираясь на офисную работу, ведь это всего лишь галстук...

Здравствуйте друзья. Всем привет из за ленты от солдата Василича. Вчера с бойцами обсуждали проблемы, которые видны здесь на земле и не видны издалека. Вот наверное о самой главной и поделюсь с вами сегодня. Как всегда пишу что все в статье это моё личное мнение и у вас может быть иное. С вашим прошу в комментарии, ну и подписаться на канал не забываем. И так, поехали. Я уже множество раз писал о том, что проблема, наверное самая большая наша в том, что у нас и по сей день относительно немногочисленная армия...