В Армении нередко можно услышать в разговорном языке выражение благодарности как «Мерси». И словно ощутить себя сразу французов во Франции. Армяне, кстати, для усиления иногда добавляют к «Мерси» свое слово «шат» (очень) - шат мерси - большое спасибо! Слово «Мерси» - чисто французское (романское). Происходит от латинского merces (награда, вознаграждение). Nullius rei turpis merces decora est — например, Вознаграждение за постыдный поступок не может быть достойным (лат. - Тертуллиан). Но почему...

Как по-армянски благодарность Дорогой друг! Я, Армен, очень рад, что ты интересуешься нашим прекрасным языком. Благодарность — это то, что открывает сердца в Армении, и сегодня я научу тебя говорить «спасибо» так, что любой армянин улыбнется в ответ! Շնորհակալություն (Шноракалутюн) Ударение падает на последний слог: шно-ра-ка-лу-ТЮН. Особое внимание обрати на: Эта фраза — твой верный спутник в любой ситуации: В Армении благодарность — это не просто вежливость, а искреннее проявление уважения. Наши предки говорили: «Благодарное сердце — ключ ко всем дверям». Когда ты благодаришь человека на армянском, ты показываешь, что ценишь не только его помощь, но и его культуру...