Малороссийский диалект украинского языка, он же - русский довольно богат на каверзные местные словечки, что крайне напоминают русские по звучанию. Но вот значить могут порой прям совершенно иное. Сегодня, друзья мои, разберемся, какие именно диалектные украинские словечки могут обмануть русское ухо. Посмотрим конкретные примеры. Один из самых известных примеров, разумеется, неділя. В русском языке это - "неделя". Но вот в украинском его сохранилось изначальное архаичное значение. То бишь, "воскресенье", день когда ничего не делают...

Музыканты частенько высказываются о своих коллегах, иногда с уважением, чаще с пренебрежением, в котором сквозит неприкрытая ревность к их успеху. И чем старше говорящий, тем больше у него есть, что сказать о своих коллегах-друзьях. Но с другой стороны, ревность как-то затухает с возрастом, и музыканты становятся все более терпимыми друг к другу. На моих страничках мы уже обсуждали придуманное соперничество между Битлз и Роллинг Стоунз, подогреваемое журналистами, хотя в простой жизни у всех участников этих групп были отличные дружеские взаимоотношения...