Малороссийский диалект украинского языка, он же - русский довольно богат на каверзные местные словечки, что крайне напоминают русские по звучанию. Но вот значить могут порой прям совершенно иное. Сегодня, друзья мои, разберемся, какие именно диалектные украинские словечки могут обмануть русское ухо. Посмотрим конкретные примеры. Один из самых известных примеров, разумеется, неділя. В русском языке это - "неделя". Но вот в украинском его сохранилось изначальное архаичное значение. То бишь, "воскресенье", день когда ничего не делают...

История о том, как ваши советы не сработали бы раньше, ибо была одна большая проблема, которая мешала мне их выполнять. И да, это большая проблема — это моя жена. Вы спросите: почему? Ведь это не мой первый опыт похудения. Однажды она увидела, как я это делаю, и то, что я стал готовить правильную и вкусную еду, а она мне отвечает: — Я рис не люблю. Салат этот — вообще без майонеза. Готовь тогда себе, мы с детьми это есть не будем. Мы хотим нормальные котлеты, а не вот эти «ПП». - И в том же духе и так далее...