06:44
1,0×
00:00/06:44
824,5 тыс смотрели · 4 года назад
Не хочу, но делаю
«Конечно, я помогу». «Да, нет проблем». Фраза уже сорвалась с языка и только после этого — спазм, ощущение предательства по отношению к самой себе, злость на себя - "Ну зачем я снова согласилась? Я же не хотела". Знакомо? Кто-то называет это слабым характером, кто-то говорит, что было помутнение, а кто-то просто разводит руками. Давайте разбираться. Соглашаться систематически делать что-то против своей воли — системный сбой в контакте с собой. Энергия для вашего истинного действия (отказа) уже возникла, но вы не позволяете ей выйти наружу...
2485 читали · 2 года назад
Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации
Если вы сделаете быстро и плохо, то люди забудут, что вы сделали быстро, и запомнят, что вы сделали плохо. Если вы сделаете медленно и хорошо, то люди забудут, что вы сделали медленно, и запомнят, что вы сделали хорошо! (С.П. Королёв) Выпрашивать русификатор на форуме любой только что вышедшей игры — обычное дело в Стиме. Как и отрицательные оценки игре за его отсутствие. «Русик есть?», «Без русика играть не буду», — писали даже о Kingdom, в которой текст есть только в меню. Я стараюсь в это не лезть...