Слово "Сортир" пришло из французского языка, на нем оно означает "выйти". Всем известно, что в 18-19 вв. говорить на французском языке на светских вечерах было общепринятой вещью. Когда дворянам нужно было отлучиться по нужде, они говорили не "мне нужно в туалет", а "je dois sortir", что на французском означает "мне нужно выйти". Соответственно отсюда и пошло скрытое значение этого слова...

Сколько есть слов и выражений для обозначения туалета в России?