Сопрано — кошмар журналиста: ну как сообщить, например, что сопрано — тут имя любой оперной дивы — (знаменитое? знаменитая?) потрясающе пела (пело?) на премьере? В кошмарной ситуации обычно выручают скобки, в которые пресловутое «сопрано» и прячется. Но давайте все же попробуем разобраться с родом проблемного слова. Слово-то итальянское. В его основе — разговорно-латинское superanus, от super, что понятно и без перевода. В итальянском языке латинское super превратилось в sopra — предлог «над», «сверху»,...

На днях в Сеть попал любопытный вердикт комиссии Ханты-Мансийска по несогласию родителей с результатами тестирования их детей. Один из ребят хоть и не гражданин, но прекрасно знает русский язык, а второй общается только на своём языке. Так вот за подписью председателя комиссии по фамилии Аубакиров, который, кстати, делает элементарные грамматические ошибки в тексте, в школу приняли именно второго ребёнка по имени Шухрат. Как же так? Порой в нашей стране складывается поистине парадоксальная ситуация:...