Расскажу вам про интересное мероприятие, на котором сегодня побывала. Про цветочные свопы я узнала из статьи на Дзене, заинтересовалась и стала следить за событиями в нашем городе. В переводе с английского "swap" значит "менять", что как раз и отражает суть происходящего. Участники приносят излишки своих комнатных растений и уносят цветы, которыми поделились другие. Можно также принести горшки и книги про цветоводство. Я отношусь к обменам осторожно, боюсь притащить домой какого-нибудь вредителя...

1977. Евгений Гуров (1925–1994). «— Девушка! Вы что, не слышите? Старуха желает посмотреть вон ту кофточку!» Современный читатель совсем не поймёт иронии этой карикатуры. То есть забавно, что её персонаж именует пожилую продавщицу «девушкой», а свою спутницу — «старухой», и та отчего-то не обижается, но почему? А дело тут в культовой среди советской интеллигенции 1960-х и 1970-х годов повести Эрнеста Хемингуэя (1899—1961) «Старик и море» («The Old Man and the Sea»), которая вышла в свет 8 сентября 1952 года...