Один медицинский тест, две разные части. Если вы беременны или нуждаетесь в медицинской диагностике, ваш врач может назначить УЗИ. Или это сонограмма? Многие люди используют эти термины как взаимозаменяемые, но это не обязательно одно и то же. И технически вы можете думать о них как о двух сторонах одной медали. Проясняем путаницу вокруг сонограмм и ультразвука, а также о том, как и почему они используются в различных обстоятельствах. Медицинские термины могут сбивать с толку. Вы, наверное, слышали, как люди говорят, что им «сделают сонограмму» или «нужно сделать УЗИ»...

В 2000 году, когда мир был занят подсчетом убытков от несбывшейся «проблемы Y2K», канадская компания Advanced Digital Communications (ADC), возглавляемая супружеской парой — морским инженером Полиной Залитцки и ее мужем Полом Вайнцвейгом, — занималась делом куда более прозаическим и прибыльным. У них был контракт с правительством Фиделя Кастро. В обмен на эксклюзивные права на исследование кубинских территориальных вод они должны были составить подробную карту морского дна, а заодно поискать затонувшие испанские галеоны, набитые сокровищами...